SERIAL NETFLIX ORIGINAL
SEPULUH BULAN SEBELUMNYA
Suamimu Claudio adalah orang yang beruntung.
Dia datang entah dari mana, lalu bertemu denganmu dan menemukan dirinya kaya,
- dikelilingi oleh kemewahan... - Apa maksudmu?
Dia berutang segalanya kepadamu.
Pasti sulit mengetahui bahwa dia mengkhianatimu.
Kehilangan kendali.
Jadi, apa yang kau lakukan?
Kau selalu yakin untuk tahu segalanya.
- Kau bersenang-senang, bukan? - Aku tidak begitu.
Aku ingin tahu apa yang terjadi.
Nona Monaco lebih suka suaminya dianggap pembunuh,
- daripada membantunya. - Kau mengarangnya.
Kenapa?
Apa kau mau balas dendam atas penderitaanmu?
Linda, kau boleh tak menjawab.
Kau sadar kalau kau yang membantuku mengerti untuk tak menutupi apa pun lagi?
Meskipun itu menyakitiku, aku tak mencintai Claudio lagi.
Dan mengakui dia tidak bersamaku malam itu,
membuatku sadar semua sudah berakhir.
Bahwa aku ingin merasa bebas, tanpa rasa takut.
Takut pada apa?
Untuk tahu apa yang aku inginkan.
PERSIDANGAN
Tak ada yang percaya kau membunuh Angelica.
Jadi, apa maumu, Silvia?
Berapa harganya?
Berapa pun jumlahnya, itu tak bisa lebih dari kebebasanmu.
Apa kau tahu arti sumpah palsu?
Karena sekarang, itu yang akan dituduhkan padamu.
Siapa yang memintamu membuat pengakuan itu?
Tak ada.
Kau tak perlu takut pada orang-orang itu. Aku bisa melindungimu.
Aku butuh bukti. Aku berjanji kau tak akan menanggung akibatnya.
Aku mengarang semuanya.
Aku menciptakan segalanya.
Bahwa aku temannya,
aku berduka, bahwa aku tahu segalanya tentang dia...
tapi itu tak banyak membantu.
Hanya ada sekitar 100 pengikut.
Apa maksudmu?
Aku ingin menjadi terkenal.
Apa hubungannya dengan ini?
Ini kesempatanku.
Aku hampir tak kenal Angelica, tapi tak ada yang membantah ceritaku,
karena tak ada yang benar-benar temannya.
Angelica orangnya menyebalkan...
itu sebabnya semua tertarik padanya.
Lalu aku sadar...
pembenci itulah yang memberimu kesuksesan.
Bahkan di media sosial, yang membencimu, mengikutimu.
Kau bohong padaku berbulan-bulan.
Setiap kali kita bicara... Bagaimana kau bisa melakukan itu?
- Hal-hal di luar kendali. - Mereka lepas kendali!
Kau lihat?
Kau juga ingin tahu apa alasannya,
karena penghinaan lebih menarik.
Apa maksudmu?
Ancaman yang kau terima juga palsu?
- Keluar! - Apa aku bebas?
Ya, carilah seorang pengacara, Silvia.
Bagaimana mungkin?
Bagaimana kau tak tahu gadis itu pembohong patologis?
Biasanya, kau pintar dengan saksi. Tidak biarkan mereka membodohimu.
Aku tahu kau sering bertemu dengannya. Kenapa?
Dia bilang dia sahabat Angelica. Dia sumber penting.
Lebih penting memahami siapa yang ada di depanmu.
- Kurasa mereka membayarnya. - Apa kau punya bukti?
Biar aku atur penyelidikan di rekening Monaco dan Orrico,
dan aku akan temukan buktinya.
Maaf, aku harus menjawabnya.
- Selamat pagi. - Suasana hatimu sedang baik.
Ya, seharusnya kau juga.
Haruskah aku berterima kasih atas pengakuan gadis itu?
- Apa menurutmu itu aku? - Bukankah begitu?
Dalam bahasa hukum, itu disebut...
keberuntungan.
Aku akan memanfaatkannya saat sidang, lihat saja.
Kita harus persiapkan diri.
Elena Guerra ingin membicarakanmu, tentang kepribadianmu.
Dia ingin buktikan apa? Aku gila?
Itu tujuannya.
Jadi...
jika kita ingin bersiap untuk serangan apa pun...
hari ini kau harus melihatku seperti seorang pendeta.
Akui semua dosamu.
Aku tahu itu tidak mudah.
Apakah mudah bagi Claudio?
Apa maksudmu?
Kau mau aku memercayaimu?
Tapi kurasa kau sudah mengenalnya bertahun-tahun...
kau datang ke rumahku, ke pestaku.
Kau tersenyum kepadaku, sementara kau tahu semua omong kosongnya.
Aku tak tahu.
Apa kau tahu apa yang dia katakan tentangmu?
Kau seorang pembohong besar.
Apa lagi?
Kau tak peduli siapa pun.
Jika ini cara dia bicara tentangku,
maka kami bukan teman baik, bukan?
Tak ada yang bicara lebih buruk soal kita dari teman.
Bahkan, aku selalu lebih suka musuh.
Aku peduli terhadapmu.
Kau bisa memercayaiku.
Ruggero Barone, aku pengacaramu.
Bu Monaco...
apa kau punya rahasia?
Sesuatu yang bisa membuatmu terlihat buruk di pengadilan?
Terima kasih.
Hai.
Kurasa kita di sini untuk membahas syarat perpisahan.
Ya.
Baiklah.
- Dia masih di sini? - Dia sudah kembali ke New York.
- Dia memintaku kembali, tapi... - Kapan kau pergi?
Aku tak tahu apa aku mau.
Aku banyak berpikir saat aku pergi,
di samping kursi kosong yang kau tinggalkan.
Apa yang kau pikirkan?
Hubungan kita belum berakhir karena pekerjaanmu. Itu tak penting.
Ada satu hal yang banyak kita bicarakan pada awalnya.
Lalu kita berhenti, karena kau tak mau.
Sudah kubilang, aku menerimanya, tapi tak pernah kulakukan.
Selama tujuh tahun, aku penasaran
kenapa kau tak mau punya anak bersamaku,
tapi mungkin tak ada alasan. Bagi sebagian orang, memang seperti itu.
Maksudmu, jika aku ingin punya anak, kau akan kembali denganku?
Aku memberitahumu bahwa aku masih begitu mencintaimu
Aku juga beri tahu kenapa kita tak berhasil.
Tidak adil, Elena,
memaksamu melakukan sesuatu jika kau tak mau.
Pengakuan Silvia Orrico...
Dia bisa jadi saksi kunci melawan Linda Monaco...
Apakah klaim penuntut akan berlaku setelah masalah besar ini?
Jaksa Guerra, apa komentarmu terhadap pernyataan Silvia Orrico?
Beri tahu kami situasi di persidangan.
Jaksa Guerra!
Saya buka sidang keempat.
Silakan, Jaksa Guerra.
Pak Hakim, maaf. Selamat pagi.
TANGGAL 19 JANUARI SIDANG KEEMPAT
Sebelum saksi berikutnya dipanggil, saya ingin meminta.
Silakan.
Saya meminta pencabutan penahanan di penjara untuk klienku,
yang awalnya disusun berdasarkan kesaksian Silvia Orrico,
yang di sidang terakhir terbukti tak bisa dipercaya.
Pak Hakim, bukan hanya pernyataan Orrico bahwa Linda Monaco dipenjara.
Ada banyak elemen lain yang melawannya.
Foto itu masih ada. Korban bersama dengan seseorang yang mirip terdakwa.
- Anda tak tahu itu dia. - Bahaya peniadaan bukti
dan pelarian terus ada.
Terdakwa punya banyak cara
dan akan pergi ke Brasil saat penangkapan.
Jadi kita harus berpura-pura tak ada yang terjadi di sidang terakhir?
Bahkan saksi utama jaksa mengakui pembunuhan itu?
Bu Linda Monaco sudah dipenjara selama 11 bulan, 11 bulan.
Dia tak berniat kabur. Sebaliknya...
dia ingin menghadapi pengadilan,
tapi dia berhak pulang, tahanan rumah.
Tapi jelas bagi semua orang kalau pengakuan Silvia Orrico itu salah.
Sebenarnya, orang mungkin heran kenapa dia berbohong seperti itu.
- Itu jelas bantu pembela. - Anda sarankan melawanku?
Cukup.
Argumenmu jelas. Mari berpegang pada fakta.
Selama Anda punya fakta untuk dipertahankan.
Benar.
Saya pastikan tindakan pencegahan terhadap terdakwa.
Tapi, Pak Hakim, kenapa?
Sudah diputuskan. Ayo lanjutkan.
Jaksa.
Saya panggil Bu Rosa Wozniak untuk bersaksi.
Bu Wozniak, berapa tahun Anda bekerja untuk keluarga Monaco?
Selama 14 tahun.
Pertama, saya bersama Pak Gabriele.
Lalu saya bekerja untuk Bu Linda dan Pak Claudio.
Saat Anda bicara tentang Pak Gabriele, maksudmu Gabriele Monaco?
- Ya. - Terima kasih.
Jadi, 14 tahun,
dua kali lipat waktu pernikahan
antara Linda Monaco dan Claudio Cavalleri.
Bisa dibilang Anda pernah lihat cinta itu mekar.
Ya. Kasihan Pak Claudio.
Anda pasti mulai menyukainya.
Sangat. Saat hal buruk ini terungkap, saya tak bisa percaya.
Apa Anda menjadi dekat dengan Bu Linda juga?
Saya sudah lama mengenalnya.
Tentu. Beri tahu padaku, orang macam apa, Bu Monaco?
- Dia suka bertemu banyak orang... - Tidak. Dia suka sendirian.
Jadi, sejak Anda tinggal dengan Bu Monaco selama bertahun-tahun,
kita bisa bilang Anda adalah salah satu orang
yang terbiasa menghadapi suasana hati atau emosinya.
Apa ini, kelas filsafat?
Beri tahu kami, Bu Wozniak, bagaimana perasaan Bu Monaco
beberapa minggu sebelum pembunuhan Angelica Petroni?
- Dia kurang sehat. - Kenapa?
Karena Pak Claudio selalu keluar
dan saat pulang, Bu Monaco cemburu,
selalu bertengkar dengannya.
Saat dia sendirian, terkadang membuatku khawatir.
- Kenapa? - Karena dia agak aneh.
- Saya ingat suatu malam saya takut. - Takut pada dirimu sendiri?
Tidak, takut untuknya.
Dia duduk diam, tampak ketakutan.
Seolah dia bahkan tak ada di sana.
Pak Hakim, Bu Wozniak tampak sedikit rentan kepada saya.
Takut pada seorang wanita yang ada di rumahnya, duduk,
tenggelam dalam pikirannya, tampaknya...
Pengacara, Anda ahli eufemisme.
Anda seorang manipulasi. Ya.
Sekarang mari kita bahas suatu hari, yaitu tanggal 3 Maret tahun lalu,
saat Linda Monaco pulang.
Anda sudah bangun? Kau melihatnya?
Ya, saya mendengar suara keras di luar.
Seperti apa suaranya?
Sebuah kecelakaan.
Nyonya menabrak vas di pintu masuk besar.
Bagaimana Anda menggambarkannya saat itu?
- Dia sakit. - Sakit bagaimana?
Bu Wozniak, jawab pertanyaannya.
Apa maksudmu saat Ibu bilang Bu Monaco sakit?
Saat itu dia semua terbalik.
"Dia semua terbalik."
- Tolong, diam. - Apa dia kesal? Bingung?
Jaksa menyarankan kata-kata.
Sangat kesal.
Apa Anda ingat kata-kata yang persis Bu Monaco katakan kepadamu?
Lihat apa kau?
Terima kasih, Bu Wozniak.
Saya sudah selesai.
Bu Wozniak, saat ini Anda menganggur?
- Tidak. - Biar kupahami.
Claudio Cavalleri tewas. Linda Monaco di penjara.
- Anda kerja untuk siapa? - Untuk keluarga lain.
Saya tak sabar. Saya butuh uang.
Saya paham. Uang!
Luar biasa. Setiap kita membicarakan seseorang di keluarga Monaco,
ceritanya selalu berakhir di sana. Omong-omong,
apa Anda menerima gaji terakhir untuk periode sebelum tragedi ini?
Saya tak menerimanya.
- Dan ini membuatmu marah. - Saya kerja. Saya harus dibayar.
Benar.
Saya mengajukan pertanyaan yang sudah kuketahui jawabannya.
Rekening Bu Monaco ditangguhkan.
Namun, dia akan membayarmu secepat mungkin,
tapi ada sebuah fakta yang tersisa.
Anda sekarang marah pada Linda Monaco.
Saya minta maaf atas yang terjadi.
Saya tak meragukannya.
Yang ingin kuminta padamu sekarang adalah menceritakan
semua yang terjadi di rumah keluarga Cavalleri,
dan saya ingin kembali ke perkataanmu tadi.
"Linda Monaco sangat cemburu terhadap suaminya."
Linda mencintai Claudio.
Tentu saja.
Dan Claudio? Apa Claudio Cavalleri mencintai istrinya?
Dia sangat romantis.
Bahkan saat periode terakhir?
Tidak selalu, tapi suatu malam, dia romantis.
- Kapan? - Sekitar dua minggu sebelum...
sebelum dia melakukan bunuh diri.
Kalau begitu pada akhir Februari.
- Ya, saat itu bulan Februari. - Dan Angelica Petroni masih hidup.
Ya.
Bu Wozniak, saya tahu itu berat untuk diingat,
tapi bisakah saya memintamu menceritakan hal lain tentang malam itu?
Bu Linda memintaku menyiapkan hidangan favorit Pak Claudio
- dan menata meja dengan lilin. - Makan malam romantis.
Ya.
Saat Pak Claudio pulang dan melihat Bu Linda,
yang sangat cantik dan menunggunya, dia tergerak.
- Apa dia merasa bersalah? - Ya.
Apa ada sesuatu yang membuat Claudio ingin dimaafkan?
Kau cantik.
Ya.
Perselingkuhannya dengan Angelica Petroni.
- Ya. - Bu Monaco tahu itu.
Sesuatu yang dia ingkari
saat interogasi pertama denganku di kantor kejaksaan.
Dia menolak untuk melindungi keakrabannya.
Dia tahu suaminya sedang diselidiki atas pembunuhan,
dan dia tak ingin mengekspos dirinya di depanmu, Jaksa.
Saya paham berbohong itu salah, tapi dalam kasus ini, bisa dimengerti.
- Lanjutkan. - Terima kasih, Pak Hakim.
Bu Wozniak...
bagaimana bisa Anda bilang kalau Linda Monaco tahu tentang pengkhianatan?
Aku tak mau bicara soal dia.
- Aku ingin bicara tentangmu, aku, kita... - Aku mengacau.
Tentang kenyataan bahwa kau tak lagi menatapku, bahwa aku tak terlihat,
aku ingin bicarakan itu.
Saya menyadarinya di malam itu,
dari pembicaraan mereka saat saya melayaninya di meja makan.
Linda, sudah berakhir.
Dia tak akan menggangguku lagi.
Aku tak peduli padanya.
Hei, aku mencintaimu.
Lihat aku.
Aku sangat mencintaimu. Sangat mencintaimu.
Bu Linda bilang dia tak peduli dengan gadis itu,
itu semua salahnya, Pak Claudio.
Dia tak peduli dengan gadis itu.
Cukup dari saya.
- Pengacara. - Ya?
Permisi.
Ada seorang gadis yang ingin menemuimu. Dia bilang ini penting.
Jangan cemas. Biarkan dia masuk.
Nona Orrico.
Sedang apa kau di sini?
Aku ingin mempekerjakanmu.
Apa maksudmu?
Jaksa yang bilang aku harus mencari pengacara...
untuk sumpah palsu.
- Kau pengacara hebat, bukan? - Oh, ya.
Apa kau tahu apa yang dipikirkan jaksa?
Bahwa aku menyuapmu.
Apa yang kau lakukan, kau menyerbu ke kantorku?
- Kau ingin aku terlibat masalah? - Mari kita bicarakan.
Aku bisa membantumu.
Ada yang tak pernah aku katakan soal Angelica.
- Kau sudah bilang cukup. - Suatu malam,
saat aku meninggalkan konferensi tempat kami bekerja bersama,
aku melihat Angelica berdebat dengan seorang pria.
- Sepuluh hari sebelum dia meninggal. - Kau baru ingat sekarang?
Aku tak bisa bilang sebelumnya.
Jika dia pelakunya, aku tak bisa bilang aku bersalah.
Baiklah, aku mendengarkan.
Jika kuberi tahu, maukah kau membelaku?
Tidak. Aku akan mengirimmu menemui seseorang.
Lanjutkan.
Aku tak tahu siapa dia, tapi...
Aku ingat betapa anehnya bagiku,
karena Angelica hanya berkencan dengan pria kaya,
sedangkan pria ini berpakaian buruk. Dia punya...
Dia punya sebuah mobil karavan.
Mobil karavan putih, dengan gambar tercetak di atasnya, seperti topi koki.
Namanya?
Aku yakin kau tak tahu itu.
- Kau dengar apa yang mereka katakan? - Tidak.
Tapi aku melihat mereka.
Kau harus percaya padaku.
Apa kau mengatakan ini kepada jaksa?
Tidak. Dia menyebalkan. Aku mau membantumu.
Tentu saja. Nyaman, bukan?
Sekarang pergilah. Aku harus kerja.
- Tapi... - Aku bilang pergi!
Andale! Marsch!
Dalam bahasa apa aku harus memberitahumu? Vas-y! Keluar!
Ayo! Ayo! Ayo!
Nomor telepon pengacara yang bagus itu?
Sekretaris akan berikan kepadamu. Dia psikiater. Dia sangat hebat.
Olivia Francioso, siapa dia?
Dia menerima 4,000 euro per bulan selama tujuh tahun, tanpa biaya,
dari Gabriele Monaco.
Apa dia berhubungan dengan Orrico?
Mungkin dia seperti Lorenzi, orang yang dibayar untuk melakukan pekerjaan kotor.
- Aku bisa menyelidikinya. - Elena...
Dia mungkin bisa menyuap Silvia Orrico.
Elena...
kau sudah tahu aku ragu,
tapi aku tetap mengizinkan penyelidikanmu.
Kau libatkan polisi keuangan untuk periksa rekening Gabriele Monaco.
Kau menemukan sesuatu? Tidak.
Aku ingatkan bukan dia terdakwanya dalam persidangan ini.
Hentikan. Jangan lakukan itu.
Ada kabar tentang Lorenzi?
Setelah telepon dari Cape Verde, kami kehilangan dia,
tapi dia bisa hubungi putranya dengan cara lain.
Jika dia memutuskan hubungan dengan putranya, kita tak akan rugi.
Tergantung ayah macam apa dia.
Saat ini, dia seorang ayah buronan.
Mohon menunggu.
Baiklah.
Elena?
Tenangkan dirimu.
Pak, kau adalah idola bagiku.
Mereka harus menulis buku tentang kariermu.
Kuharap itu akan terjadi selarut mungkin, saat aku tak bisa lagi membacanya.
- Permisi. - Tentu saja.
- Andreoli. - Ya? Aku pergi.
- Ada apa? - Aku ingin bicara denganmu sebentar.
- Baiklah, ayo ke kantorku. - Tidak di sini.
Aku tahu segalanya, Elena.
Aku tahu siapa dia.
Aku mengikuti semua berita kasus ini, tapi baru pagi ini
aku membaca tanggal lahir Angelica di sebuah artikel.
27 Maret 2000.
Aku paham kenapa dia punya wajah yang familier.
- Kau harus segera meninggalkan sidang. - Aku hanya melakukan pekerjaanku.
Tugasmu adalah melayani hukum dan kau melanggarnya.
Aku memakainya untuk keadilannya.
Kau dan keadilan sangat jauh sekarang.
Mungkin itu salah, tapi soal Linda Monaco, aku tak salah.
Aku ragu kau punya kejelasan yang diperlukan untuk memahaminya
saat kau meminta surat dakwaan terhadapnya.
Aku bekerja dengan baik.
Aku melihatnya. Aku lihat matanya. Itu dia.
Sudah terlambat untuk mengakui kebenaran.
Lakukan beberapa sidang lagi. Lalu cari alasan dan diganti.
- Tak ada yang bisa dilakukan. - Ayah mau apa jika aku tak mau?
Apa Ayah akan melaporkanku?
Aku seorang Hakim.
Kau ayahku.
Jangan desak aku.
Kenapa kau berhenti menyuratiku?
- Sekarang bukan waktunya, Stefano. Pergi. - Elena.
Apa yang terjadi?
Maksudku, ini aku. Kau bisa bicara kepadaku.
Ayahku tahu soal Angelica dan dia ingin aku mundur dari persidangan.
Jangan lakukan itu.
Maaf jika aku kemari seperti ini. Seharusnya aku tak datang.
Aku tak bisa berhenti memikirkanmu.
Ya?
Kopimu.
Terima kasih.
Ini.
- Kau tak mau? - Aku sudah punya.
- Aku akan merokok. - Merokok saja di sini.
- Sungguh? - Ya.
- Mungkin akan kubuka sedikit. - Ya.
Aku harus berhenti.
- Apa kau pernah mencobanya? - Sering kali.
Tapi aku selalu kekurangan motivasi yang benar.
- Tapi sekarang aku menemukannya. - Artinya?
- Aku pergoki anakku merokok. - Aduh.
Aku menyita rokoknya dan dia kesal.
Pada saat itu, aku juga merasa kesal dan hampir habiskan, paham? Dengar.
Maaf, tapi kau bisa, dan dia tak bisa? Itu tak masuk akal.
Apa kau tahu? Itu pasti ide seseorang yang kau cintai
untuk memilih melukai dirinya sendiri, itu yang membuatku kesal.
Saat kau berdebat dengan putramu, bagaimana caramu mengatasinya?
Kami berdamai.
Lalu kami berdebat lagi.
Dia berumur 16 tahun...
Tidak semua ayah sepertimu.
Panggil anak Lorenzi dan bawa dia ke sini.
Sekarang.
"Selamat Tahun Baru". Kau memang bangsat. Apa kau sadar perbuatanmu?
Dengar, aku...
Kau bilang dirimu bersih, mohon padaku karena kau mau melihatku lagi,
lalu kau menghilang dan tak muncul selama sembilan bulan. Dasar berengsek.
Kau sudah dengar kabar darinya?
Melalui obrolan mungkin atau dengan cara lain?
Tidak.
Kau harus katakan sejujurnya atau berisiko mendapat masalah juga.
Kau tak mau seperti ayahmu, bukan?
Tidak dalam hidupku.
Aku mencarinya
karena kurasa dia tahu banyak soal pembunuhan Angelica Petroni.
Kau melihatnya saat itu. Kau tahu sesuatu?
Aku tak tahu apa-apa.
Dia pernah cerita tentang pekerjaannya untuk Monaco?
Katanya dia dipenjara,
tapi penjahatnya adalah pengusaha hebat.
Apa yang dilakukan Monaco?
Suatu hari, aku di mobil bersama ayahku.
Dia berhenti di depan sebuah rumah, menyuruhku menunggu di sana.
Saat dia kembali, dia sangat gelisah.
Dia bilang harus meyakinkan seorang wanita untuk menjadi baik.
"Untuk menjadi baik"?
Entahlah. Dia menawarkan uang untuk membuatnya diam.
Kau ingat nama wanita itu?
Dia tak memberitahuku dan jika dia bilang, aku tak ingat.
Apa mungkin wanita itu Olivia Francioso?
- Masuklah. - Selamat pagi.
Selamat pagi.
Ikuti aku.
Selamat pagi, Jaksa Guerra.
- Selamat pagi. - Selamat pagi.
Silakan duduk. Anggap rumah sendiri.
Bu Francioso, terima kasih telah menerima kami tanpa peringatan.
Aku banyak membaca tentangmu di koran.
Aku ingin bertemu denganmu secara pribadi.
Kenapa kau di sini?
Aku punya pertanyaan untukmu.
Selamat pagi semua.
TANGGAL 23 JANUARI SIDANG KELIMA
Saya nyatakan sidang kelima dibuka.
Jaksa Guerra, mari ikuti daftar saksi kalian. Silakan.
Pak Hakim, saya ingin menunda kesaksian yang direncanakan
untuk saksi tambahan yang tak ada dalam daftar.
Apa tim pembela diberi tahu perihal saksi ini?
- Tidak. - Saya akan beri tahu sekarang.
Maafkan saya. Itu hal baru bagiku.
Kesaksian apa ini?
- Bisakah kami mendekat, Pak Hakim? - Silakan.
Ini transkrip wawancaraku dengan saksi.
Ini sangat penting untuk ceritaku.
- Narasi yang mana? - Ini perlu menguraikan gambaran
- sebenarnya kepribadian terdakwa. - Boleh tahu nama saksinya?
Olivia Francioso.
Pengacara Barone, saya hanya bisa mengizinkan saksi ini
di hadapan persetujuan kedua pihak.
Aku tak keberatan.
Anda ingin menunda menanyai saksi untuk persiapan?
Tidak perlu. Tak ada yang perlu ditakuti, Pak Hakim.
Baik.
- Mari lanjutkan. - Terima kasih.
Saksinya diterima.
Saya panggil Bu Olivia Francioso untuk bersaksi.
Saya tak butuh bantuan. Saya bisa sendiri.
Selamat pagi, Bu Francioso. Kita bisa mulai?
Selamat pagi. Ya, tentu.
Pembunuhan tidak terjadi begitu saja.
Mereka terlahir dari niat dan karakter
yang seringkali di masa lalu, sudah punya kesempatan untuk keluar.
Mungkin dengan cara yang kurang tragis, tapi tetap memprihatinkan.
Bu Francioso, mari kita mulai dengan kenalanmu
dengan terdakwa dan mendiang suaminya, Claudio Cavalleri.
Saya dulu mengencani Claudio beberapa tahun lalu.
- Lalu hubunganmu berakhir? - Ya.
Untuk alasan apa?
Saya pacarnya. Lalu kami putus, dan dia bersamanya.
Saat kau bilang "dia", maksudmu terdakwa, Linda Monaco?
Ya.
Lalu apa yang terjadi?
Suatu malam, saya kembali ke rumah. Claudio dan saya sudah lama putus,
tapi saya masih memikirkannya.
Saya pergi ke klub untuk berdansa. Saya minum terlalu banyak.
Saya harus berhenti berpikir.
Anda tahu siapa yang menabrakmu?
Saya lihat mobilnya tiba.
Mobil itu milik Linda Monaco.
Bu Monaco menabrakmu...
- dan meninggalkanmu di tanah. - Ya, benar.
Lalu seseorang melihatku dan menelepon ambulans.
Saya koma selama tiga hari.
Anda tahu kenapa Bu Monaco melakukan tindakan ekstrem seperti itu?
Begitu saya pulih, Claudio mengunjungiku di rumah sakit
dan bilang Linda terobsesi oleh pikiran
kalau kami masih tidur bersama. Kau paham?
Lalu dia memintaku untuk diam saja
dan keluarga Monaco akan membayarku.
Itu sebabnya Anda tak pernah menuntutnya,
karena Anda dibayar.
Ya.
Empat ribu euro sebulan selama tujuh tahun.
Saya lakukan apa pun untuk kembali dan melakukan hal yang benar.
Mungkin jika saya melaporkan Linda Monaco,
tak ada yang akan terjadi pada Angelica Petroni.
Ya, mungkin.
Saya sudah selesai. Terima kasih, Bu Francioso.
Baik...
Pengacara Barone, Anda ingin melanjutkan pemeriksaan silang?
Ya.
Kita harus memperbaiki semuanya.
Bu Francioso, di ruang sidang hari ini,
Anda menceritakan sebuah kisah...
- yang tak bisa dibuktikan. - Tak bisa?
- Tidak. - Anda tak lihat ini?
Saya tak meragukan cacatmu. Saya tak akan pernah melakukannya.
Tapi yang lainnya, ya.
Mari mulai dengan hubunganmu dengan Claudio Cavalleri.
Dari yang saya tahu, dirimulah yang menyiksanya.
Itu tak benar.
Bukankah katamu Anda menderita di akhir hubunganmu?
- Berapa kali sehari Anda meneleponnya? - Beberapa kali.
Apa kaitannya dengan ini?
Saya bilang hubungan kami sudah usai. Saya tak tidur dengannya lagi.
Ya, tapi masalahnya bukan pada kalian tidur bersama,
tapi tingkat tekanan yang Anda berikan pada Claudio.
Bukankah Anda mengancamnya untuk mengungkapkan pacar barunya
bahwa Anda masih berhubungan bahkan jika itu tidak benar,
sehingga membahayakan pernikahan mereka?
Bisa kita berhenti bersikap formal?
Anda teman Claudio.
Kami sering nongkrong saat masih bersama.
Ini tidak penting. Yang penting jawabanmu.
Mungkin. Saya bisa saja mengatakan itu.
Saya masih mencintainya...
Itu tak mengubah apa pun. Wanita gila itu yang menabrakku.
Ini yang Anda klaim,
Anda yang melihat mobil itu selama setengah detik saat mabuk,
dengan lampu depan yang menabrakmu lalu berakhir koma.
Saya percaya ucapan Claudio saat saya bangun.
Tentu saja.
Claudio Cavalleri, orang paling bisa diandalkan di muka Bumi.
Mungkinkah dia yang menabrakmu?
Apa maksudmu? Pak Hakim, jelas bahwa versi ini
yang melihat Cavalleri bersalah telah disepakati
oleh Pengacara Barone bersama kliennya.
Sangat mudah menyalahkan orang mati yang tak bisa membela dirinya.
Seolah tak mungkin dia kemari untuk menolak
versi Bu Francioso dari kunjungannya ke rumah sakit, bukan?
Di sini satu-satunya hal yang tak bisa disangkal adalah uang 4,000 euro sebulan
yang dibayarkan Gabriele Monaco untuk menutupi tindakan kriminal putrinya.
Pak Hakim, saya ingin berhenti berdiskusi dengan Jaksa Guerra
dan melanjutkan pemeriksaannya.
- Silakan. - Terima kasih.
Bu Francioso...
apa Anda mengancam melaporkan Linda, ya atau tidak?
Ya, tentu. Saya memang mau melakukannya.
Tapi Anda dibayar...
setelah buat tuduhan yang tak bisa Anda buktikan.
Kenapa Anda bilang hal semacam itu?
Dia yang menabrakku. Ini salahnya saya di kursi roda.
Anda tak mungkin yakin itu!
Siapa yang lebih mampu melakukan aksi kekerasan itu?
Linda Monaco atau pria yang mengelola pendampingan,
yang berhubungan seks dengan minor,
dan kemungkinan besar menikah demi keuntungan?
Saya minta maaf harus mengatakannya di sini, di depan klienku.
Anda yang mengancam merusak pernikahan itu.
Claudio adalah satu-satunya yang punya alasan untuk membuatmu menderita.
Bu Francioso di sini punya alasan
untuk balas dendam kepada Linda Monaco.
Saya sudah selesai, Pak Hakim.
Apa yang terjadi?
Tak ada, aku minta maaf. Tak ada yang penting.
Kau mau bir? Aku juga mau.
Akan kutinggalkan toga di sini.
- Kau yang bayar. - Oke.
Dia orang ke-19 di daftar transplantasi.
Carla kuat, tapi dokter bilang dia harus dirawat di rumah sakit.
Setidaknya dia tinggal di rumah sejauh ini.
Tak ada yang bisa dilakukan?
Kenapa kau tak memberitahuku?
Aku tak ingin merepotkanmu.
Tolong berhenti bersikap formal padaku.
Benar. Oke.
- Siapa kakaknya di antara kalian? - Aku.
Jika ada hikmahnya, itu adalah...
sekarang setiap momen antara aku dan Carla adalah istimewa.
Aku menyesal sepanjang waktu kami tidak bisa bersama.
Lihat siapa yang datang.
Bisakah kau berikan salah satunya?
- Apa? - Salah satu cakramnya, di dalam kotak.
- Yang ini? - Ya.
Kau ingat aku takut air?
Apa?
Aku bilang, kau ingat aku takut air?
Mana mungkin aku lupa?
Aku mencoba menghentikannya, tapi... Aku tak bisa.
Aku tak menjawab karena...
suamiku kembali dan aku tak tahu apa yang kuinginkan.
Kini kau tahu?
Kuharap begitu.
Maafkan aku.
Ayo coba lagi.
Boleh aku masuk?
Silakan.
Kau jelas menyerang Claudio di persidangan kemarin.
Claudio adalah kartu yang tepat.
Aku tak bisa bilang Francioso menciptakan segalanya untuk dimanfaatkan.
Mereka tak akan percaya.
Benar sekali.
Namun, Linda berantakan.
Jika dia masih punya sedikit perasaan untuk suaminya itu,
- kau menghancurkannya. - Kau sensitif sekali.
- Katakan aku bisa baca mimik orang. - Oh, ya?
Apa yang kau lihat padaku?
Kurasa kau suka Linda.
Dia hanya seorang klien.
Jika menurutmu begitu.
Aku harus ambil sesuatu dari kantor.
Kau mau ikut denganku?
Menurut Kantor Kejaksaan, Linda Monaco sudah coba untuk membunuh.
Apa menurutmu dia bersalah? Apa dia pantas dihukum seumur hidup?
Bu Petroni, Bu Petroni, hanya satu pertanyaan.
Apa pendapatmu tentang ucapan Olivia Francioso?
Menurut Kantor Kejaksaan, Linda Monaco sudah coba untuk membunuh.
- Menurutmu dia bersalah? - Tentu saja.
- Kau bisa katakan dia gila. - Tunggu!
Bagaimana menurutmu apakah jaksa bekerja...
Mobil karavan putih itu.